...ایروکا
چی شده، هوکاگه ساما؟
.احساساتت رو درک می‌کنم
...تو هم مثل اون بزرگ شدی .بدون محبت پدر و مادری
این وقت شب کی میتونه باشه؟
!میزوکی سنسه
چی شده؟
!لطفا بیا دفتر هوکاگه ساما
!ظاهرا ناروتو واسه شوخی طومار مقدس رو دزدیده
هان!؟
الان بیش از 12 ساعته که .طومار دزدیده شده
!فورا ناروتو رو پیدا کنید
!ناروتو
!زود طومار رو بده به من
!میزوکی دنبالشه
آخه چرا... ناروتو؟
چطور فهمیدی ایروکا نیستم؟
...من ایروکام
.این دانش‌آموز فوق‌العاده شاگرد خودمه
با اشتیاق کاری رو دنبال می‌کنه ،و کاملا جدیه
.ولی چون حواس‌پرته هیچ‌کس روش حساب نمی‌کنه
.اون رنج و درد آدما رو می‌فهمه
.دیگه از اون روباهک مکار خبری نیست
!...اون شینوبی کونوهاست
خواب دیدم؟
پیام
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
ساندایمه
ایروکا سنسه، جریان چیه؟
یادته فیلمم رو گرفتی؟
...هان؟ آره
همون پیام مزخرفه رو میگی؟- ...ناروتو، هیناتا-
.عروسی‌تون رو تبریک میگم
.بی‌خیال .همون رو بفرست واسشون
،مگه نگفتی می‌خوای از دوباره بفرستی
!من رو این همه معطل کردی
.خب شرمنده
،ولی هر چی بیشتر بهش فکر می‌کنم
.بدتر گیج میشم که چی بهش بگم
!مگه من مسخرم آخه
...زودتر تصمیم بگیر
یه پیام تبریک صمیمانه واسشون بفرست، باشه؟
!فقط شما موندی
،شرمنده. به جاش رامن بعدی به حساب من
!فعلا بی‌خیال من
باشه؟
!آهای، سوکونه، سانشو، میبونا
باز دوباره با مجسمه‌ی ساندایمه شوخی کردین!؟
آکادمی نینجا
...یه هفته دیگه هم گذشت
.عروسی ناروتو نزدیکه
آخرش پیام تبریک درست و حسابی میفرستی؟
.نه دیگه... هوکاگه ساما خودشون یه کاریش میکنن
!ایروکا سنسه
!...شما دختر ایچیراکویی
چیزی شده؟
.تازگی کم‌پیدا شدی
می‌خواستم یکم تو خلوت فکر کنم
که چه پیام تبریکی برای ناروتو بفرستم .تا کونوهامارو ضبط کنه
.یکم بایستی خویشتن‌داری کنم
خب... به جایی هم رسیدین؟
...راستش
.بازم برمی‌گردم
.به پدرت سلام برسون
!چی؟ این که کاری نداری
می‌تونی تا این‌جا بپری؟
!اوخخ
.نمی‌تونی
!خفه شو
!راس میگی بیا پرش با مانع
.همه‌ش به لطف شماست
.شما اون موقع من رو آدم حساب کردین
.برای اولین بار
.همون باعث شد ناروتوی الان باشم
.باعث شد عوض بشم
.ناروتو خیلی صریح ابراز احساسات کرد
پس من دارم چکار میکنم؟
...ای داد
!یکی نیست بگه مجبوری آخه
هان؟
بله؟
!ناروتو
...سلام ایروکا سنسه
چی شده؟
...هیچی. فقط
.تو فکرتون بودم
!اومدم یه سر بزنم
یعنی چی؟
.خب دیگه، دارم مزدوج میشم
،شما هنوز مجردی
.گفتم از تنهایی در بیاین
!بااجازه
...واسا! این‌جا اوضاع شلختس
خوددرگیری دارین؟
.نه، یکم حواس‌پرتی کردم
خب تو چه خبر؟ اوضاع احوال خوبه؟
...خب... من
!اوه! رامن
می‌خوای بریم رامن بزنیم؟
رامن؟
.الان وسط شام پختنم آخه
.آره، مدرک جرم هم وسط اتاقه
...آره
!ایروکا سنسه، خدایی زودتر ازدواج کن
!خفه خون
خودت چی؟
الان نباید پیش هیناتا باشی؟
پیشش باشم؟
.هنوز که عروسی نکردیم، شما از این چیزا سردر نمیاری
سردر نمیارم؟
!دوره‌ی مجردی داره به پایان میرسه
...می‌خوام ازش نهایت استفاده رو بکنم
!ابله
...اصلا هیچ می‌دونی
هیناتا چقدر داره واسه مراسم عروسی زحمت می‌کشه؟
چی شده پس، ایروکا سنسه؟
گویا هیچی از انسانیت
!بهت یاد ندادم
!همش تقصیر خودمه
!بیا ببینم
!باید تادیب بشی
هان؟
کجا میریم، ایروکا سنسه!؟
!پیش هیناتا
...باید ازش عذرخواهی کنم
.که چنین مرد بی‌ملاحظه‌ای بار اومدی
!بس کن
اگه هیناتا ببینتمون دیگه نمیشه
!باهاتون خصوصی صحبت کنم
چه صحبتی؟
،خب واسه همین پیشنهاد رامن رو دادم
...بخوای هم می‌تونیم بریم مشروب بزنیم
بعد خیلی قشنگ صحبت کنیم
.هم فاله هم تماشا
.بس کن
انگار بیخود این همه فکر کردم
.که چطور بهت پیام تبریک بفرستم
...یه درخواستی دارم
درخواست؟
میشه جای پدرم به مراسم عروسیم بیاین؟
ناروتو...؟
می‌خواستی این رو بهم بگی؟
!حتما
!ایروکا سنسه
.ازتون ممنونم
این چه حرفیه؟
!منم که ازت ممنونم
.نه بابا
!خب تا بعد، ایروکا سنسه
!باشه
ایچیراکو
...وقت بخیر
!سلام- ...به به-
!خوش اومدی- چه خبرا؟-
هم چی شده؟
...هان؟ نه
فقط از خوشحالی در پوست خودم نمی‌گنجم .که برای این کار انتخاب شدم
.که این‌طور
خب چی سفارش میدی؟
یه ظرف بزرگ رامن میسو چار سیو با .خوراک ماهی مخصوص ناروتو
!یه ظرف رامن میسو چار سیو
!باشه، یه ظرف رامن میسو چار سیو داره میاد
!هیناتا
ایروکا سنسه؟
مقدمات عروسی چطور پیش میرن؟
.دیگه آخراشه
.دیگه باید منتظر روز عروسی باشیم
.خوبه
.یه چیزی می‌خواستم بهت بگم
...درباره مراسم عروسیه
پس قراره جای پدر ناروتو بیاین، درسته؟
پس می‌دونستی؟
!البته که میام
.ناروتو خیلی وقته چنین ایده‌ای داشت
.شما معلم ناروتو هستین، ایروکا سنسه
ولی به نظر اون رابطه‌تون
.صرفا یه جیز "شاگرد-استاد" نبود
هان!؟
به نظر من هم رابطه‌مون
.رابطه‌مون نباید یه "استاد-شاگرد" باشه
.ناروتو هم باهام هم عقیده بوده
.پس به این نتیجه رسیده که به عنوان پدرش بیام عروسی
.بله
!پس لطفا سایه‌تون رو از سرمون کم نکنید، پدر جان
...بـ بله
.نمی‌خواد این‌قدر رسمی باشی
...به هر جهت
ین چیه؟
.مبلغ زیادی نیست، ولی لطفا برای مخارج پذیرایی بذاریدش
چی!؟
.به درخواست ناروتو قراره جای پدرش باشم
.حداقل کاریه که ازم بر میاد
!نه خواهش می‌کنم فکرشم نکنید
!خواهش می‌کنم
و واقعا؟
پس گمونم فقط می‌مونه که
.منتظر روز موعود باشم
...ای کاش یه کار پدرانه ازم بر میومد
چی شده؟
،عین پدر خودم شدین .وقتی میره تو اون حس
.شما همین الانش هم دارین مثل پدر داماد رفتار می‌کنید
واقعا؟
3…2…
1…
!ضبط میشه
آکادمی نینجا
...ناروتو، هیناتا
!عروسیتون مبارک
!ناروتو
مرگ من چی شده، ایروکا سنسه؟
باز نظرتون عوض شد؟
.نه،‌ شرمنده
!دیگه درست انجام میدم
میشه یه بار دیگه ضبط کنی؟
یک روز ایده‌آل برای جشن
...ناروتو، هیناتا
!عروسیتون مبارک
امیدوارم نور خوشبختی همیشه به !درخشش خورشید تو خونه‌تون بتابه
!خوشبخت بشید
!عروسیتون مبارکه
!مبارکه
!موفق باشید
یه وقت خودتون رو با دست‌پخت خونگی !خفه نکنید
.تبریک میگم
!تبریک میگم
عروسیتون مبارک باشه
!آقای ناروتو! هیناتا خانم! عروسیتون مبارک باشه
!عروسیتون مبارکا باشه
!رامن میسو چار سیو یادت نره ها
.عروسیتون مبارک بچه‌ها
!مبارکه
عروسیتون مبارک آدمک غیر رسمی تبلیغاتی کونوها
...ناروتو کون، هیناتا ساما ،اتفاقات زیادی افتادن
.ولی عروسیتون مبارک باشه
!داداش ناروتو، ایول داری
!منم کم نمیذارم
،اوزوماکی ناروتو .عروسیت مبارک
.ناروتو، موفق باشی
!هاااه
آتش
...ناروتو، هیناتا !عروسیتون مبارک باشه
امیدوارم در کنار هم زندگی خوب و پر !از شادی داشته باشین
آکادمی نینجا
!ناروتو، هیناتا !عروسیتون مبارک
...هیناتا، ناروتو آدم حواس‌پرت و بی‌احتیاطیه
.به تو احتیاج داره
.ازت می‌خوام همیشه پیشش باشی و کمکش کنی
...ناروتو، فقط یه چیزی بهت میگم
!باید هیناتا رو خوشبخت کنی
!خوبه! عالی بود
...آهی
!یکسره گفتم ها
مراسم پذیرایی عروسی اوزوماکی-هیوگا
...اممم
میشه میز کادوها رو هم آماده کنید؟
!کاکاشی ساما
.صد بار گفتم "ساما" نگین
.کاگه ساماها اومدن
از الان؟
بیارمشون؟
.آره بابا، زشته منتظر بمونن
هان؟
!سلام به بر و بچ کازه‌کاگه
...ما هم بروبچز رایکاگه‌ایم .اومدیم مراسم رو نورانی کنیم
...کینه‌ها رو دور بریزیم .الان وقت دوستی‌هاست
!بله البته
.منم دیگه با بچه‌ها دعوا نمی‌کنم
...ببینید چی کادو گرفتم کف‌بر شید
.عروس دوماد عاشقش میشن
!بــسه
.میز پذیرایی آمادست
پس تماری کجا رفت؟- .لطفا این‌جا رو هنگام ورود امضا کنید-
.از وقتی اومدیم غیبش زده
ابیسو
چقدر می‌خواین بهشون بدین، ابیسو سنسه؟
...خب برای ما آدم بزرگا عرفش
...تو مایه‌های
هان!؟
یعنی حداقلش این‌قدر کمه؟
.من که بچه‌م 5 تا گذاشتم
هان!؟
پنج تا!؟
.به عنوان یه معلم آبروم میره
آهان، کادوی عروسی؟
...اینم از طرف ما
!خوراک رایگان ماهی مخصوص ناروتو
!بفرمایید
!بابا اشتباهیه
.هان؟ این یکیه
!از دست شما
!خوب گوش کن، لی
،برای احترام به دیگران .باید با قلب و روحت مایه بذاری
!پذیرایی برای همینه
یعنی همیشه در حال تمرین کردن باشیم !حتی تو مراسم جشن
!معلومه
!بچه‌ها، دارین آبرومون رو جلو غریبه‌ها میبرین میشه بسه؟
!بریم سراغ دمبل زدن !بریم
!بله، گای سنسه
!وای که چه حالی میده! چه لذتی
!ای جاانم! فوق‌العاده‌ست
!شماها دیگه خوشی زده زیر دلتون
چی شد؟ شراب عسل گیر آوردین؟
!بله
.می‌خوایم تاریخچه‌ی قبیله‌ی سنجو رو هم به ناروتو بگیم
یعنی این‌قدر تاریخت خوبه؟
...هان!؟ خب آره
خب بگو ببینم چی می‌خوای بهش بگی؟
...خب چیزه
!یالا
!بدو
میرای، چکار می‌کنی؟
!اسب‌سواری
.آکامارو سگه
.نمیشه که با سگ اسب‌سواری کنی
!پس هاپو سواری می‌کنم
.درسته، هاپو سواری میکنی .ولی آکامارو انگار خستس
.میخوای یکم بیا پایین استراحت کنه
...چون
!نه خیر! سواری می‌خوام
.باشه پس
.بریم شینو سواری
شینو همیشه این‌قدر با بچه‌ها خوش‌رفتاره؟- !بالاتر! بالاتر-
.به نظر خودش معلم خوبیه
به چی لبخند میزنی؟
کی میگه داشتم لبخند میزدم؟
...مهم نیست
پسرا میرن مراسم پذیرایی عروسی
تا دوستاشون و عروس رو ببینن، مگه نه؟
.نه خیر
.عجب دردسریه! بیا ببینم
!هوی
!ای جااانم
.چه کیک خوشمزه‌ای
اینا کی با هم جور شدن؟
کیا رو میگی؟
...شیکامارو و تماری
نکنه می‌دونستی؟
.همم
.به هر حال درباره ما هم همه چنین فکری می‌کنن
مبارک باشه
...ساسکه کون
ایروکا سنسه، چیزی شده؟
نگران چیزی هستی؟
...خب
.نگران نباش
،به لطف شما، ایروکا سنسه
.امورات امنیتی کاملا کاور داده شده
.نه بابا، به خاطر شما بود، کاکاشی ساما
.نه، من کاری نکردم
.فقط یکم کمک کردم
.همش به خاطر روابطیه که ناروتو به وجود آورد
.امروز همه اومدن این‌جا چون ناروتو قراره این‌جا باشه
.مطمئنم هیناتا رو هم خوشحال میکنه
هنوز نگرانی؟
...خب
.پیام آخرم رو یادم رفت آماده کنم
...داداش نجی .دارم ازدواج میکنم
!آجی! وقتشه
!باشه
!وااای
!خیلی خوشگل شدی آجی
مگه نه بابا؟
آماده‌ای؟
!عروسی‌تون مبارک
Forums.Animworld.net
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
!از کمک و حمایت همگی سپاس‌گذاریم
!از ناروتو به بوروتو
!داستان جدیدی با هنرمندی بوروتو، پسر ناروتو آغاز می‌شود
بوروتو: نسل بعدی ناروتو
از پنجم آوریل چهارشنبه‌ها
!از کمک و حمایت همگی سپاس‌گذاریم